Kingdom Hearts Opening Words

Thinking of you,whenever you are.
この世界のどこかにいるあなたへ
給在這世界某一處的你。

We pray for our sorrows to end,
すべての悲しみが消えるようにとか、
我們祈禱著所有悲傷能夠終止，

and hope that our hearts will blend.
すべての心がつながるようにとか、
祈禱所有的心能夠合而為一。

Now I will step forward to realize this wish.
願うだけでは届かない想いを叶えるために、私は進もうと思っています。
為了實現這些不付出行動就只是一個夢的願望，我想我會繼續前進。

And who Knows:Starting a new journey may not be so hard
新しい旅立ちは、意外に簡単なことかもしれない。
開始一段新的旅程說不定出乎意料的簡單。

or maybe it has already began.
もしかしたらそれは、もう始まっているのかもしれない。
也許它已經開始了。

There are many worlds,
この空がつなく世界で
我相信由這片天空所連接起來的世界,

but they share the same sky.
辿り着く場所は一緒だと信じています。
它的終點都是相同的。

One sky,one destiny.